| Maks2012 | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 20:41 | Сообщение # 1 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Offline
| Итак, с чего бы начать?! Для начала мы знаем, что эти игры есть на 2 платформах: GameCube и WII. Надо выбрать, где переводить будет легче (хотя, в принцепе, эти платформы идентичны). Remake или Zero? Zero - в плане перевода попроще, т.к. текст там лежит на видном месте - папка message. Да и перевод Zero был бы лучше, но это только мое ИМХО!
Сайты, где занимаются переводом этих игр (могут помочь):
1. http://www.residentevilforever.ru/board/topic/3488-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-resident-evil-zero/
2. http://re.ucoz.com/forum/12
3. http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/25-228-1 (!)
В основном, трудность в технической стороне, необходимые программы можно взять ТУТ:
http://shedevr.org.ru/zelda64rus/downloads.html
|
| |
| |
| mastadont | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 23:57 | Сообщение # 2 |
|
Бывалый
Группа: Заблокированные
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Готов помочь с переводом , скидывайте текст , я переведу
|
| |
| |
